Este sábado por la mañana se celebrará en el monasterio de Sant Feliu de Guíxols una jornada alrededor deEl catalán de las máquinas: lengua, cultura e inteligencia artificial.He hablado con Xavier Duran, responsable y organizador.
"La UE acaba de rechazar de nuevo la oficialidad del catalán -le digo-, pero con las máquinas ha pasado algo inesperado, que es que combaten lo igual a la baja que parecía tan propio del capitalismo, que en eso hacía equipo con los estados. Hay excepciones contrarias al catalán, como Amazon, pero en general la lengua no está desterrada, al no la despejada, al no la despejada el catalán de ChatGPT. El capitalismo está por encima de los estados…" "Lo que pasa con las máquinas no es ninguna casualidad -me contesta-. Por suerte, tenemos centros de investigación muy buenos. El Barcelona Supercomputing Center acogerá un ordenador cuántico, y de ahí sale AINA, que impulsa el catalán en toda su diversidad, diga «Se está durmiendo, pare a tomar un café», queremos que nos lo diga en catalán. AINA da las herramientas para que se desarrollen correctores, buscadores... No es que Musk diga: «¡Lo tenemos que hacer en catalán!» Es que hay gente que se mueve para que el catalán sea en las plataformas Gente como Albert Cuesta, que conocen qué teclas tocar. la alemana, y la catalana la tercera, pero la catalana fue la primera lengua en crear contenido después de la inglesa. Tenemos gente en el MIT de Boston y en la NASA Hay una catalana en Google con un cargo importante.
"Las lenguas -yo le digo- no son neutras, arrastran unos valores. Los aportan a la tecnología, supongo. Me tiene fascinado uno de esos catalanes que dices, Ramon (así, sin el acento) López de Mántaras, que enriquece el debate sobre la IA con una visión humanista". "Exacto. Nuestro lema es: el futuro nos desafía, el pasado nos alienta y el presente nos convoca. Necesitamos la intención, las ganas y la gente. Organizamos esta jornada también para poner en contacto a la gente interesada en el catalán en relación con las máquinas".
La jornada será retransmitida en directo por el canal de YouTube de TV Costa Brava.
