Marcel Borràs: "Tenía la consigna de que no podía imitar a Serrat, casi por cuestiones legales"

BarcelonaMayo es el mes eurovisivo por excelencia, puesto que es cuando tradicionalmente se celebra el festival de la canción. Pocos días antes de que tenga lugar la edición de este año –se celebrará el 17 de mayo en Basilea– llega La canción, miniserie de Movistar Plus + sobre cómo España ganó por primera vez el certamen de la mano de Massiel y el La, la, la. En la producción, que se estrena el 8 de mayo y que se presentó en el BCN Film Fest, Marcel Borràs interpreta a Joan Manuel Serrat, que era quien inicialmente debía representar a España en el festival en 1968. Cuando el del Poble-sec pidió cantar la canción en catalán fue sustituido por Massiel.

Interpretas Joan Manuel Serrat, un personaje que todos conocemos. ¿Es fácil esquivar la imitación?

— Intenté hacer lo que debemos hacer los actores, que es hacer caso a los directores y creadores de la serie. En ningún momento la propuesta era ir a buscar una imitación ni nada de eso. Ellos querían que la serie viajara por muchos tonos y que pasara por la comedia, por la crítica social e, incluso, thriller. Además, también querían realizar una mezcla muy evidente con el material real registrado en la época. Ellos primaban encontrar una energía que pudiera responder a una especulación porque, al final, se han dicho muchas cosas de ese momento. Han realizado una versión basada en los documentos escritos de la época sin la intención de que responda a una realidad cerrada. En este sentido, mi trabajo fue poner algo de alma y de cuerpo en el momento vital que vivió esa persona.

¿En la serie cantas tú?

— Sí, también tenía la consigna de que no podía imitarle, casi por cuestiones legales. Él [Serrat] no cedía sus derechos vocales y, por tanto, legalmente no podía intentar imitarlo. Mi talento como actor tampoco me hubiera permitido imitarle porque este señor tiene una voz tan peculiar y característica y con tanta calidad que ni ensayando mucho lo habría sacado. En este sentido, me relajaron y me dijeron "vamos a buscar nuestro Serrat". Son personajes que sirven para contar una historia que estaba por encima de ellos.

¿Habías cantado alguna vez?

— Había cantado en teatro, pero desde un sitio muy diferente. Desde un lugar muy libre y donde el error podría concebirse dentro de la pieza, porque era un juego. Me gusta cantar, pero no soy cantando, y cuando te pones te das cuenta de que es algo muy complejo de hacer. Una de las cosas que me ha pasado es que he admirado mucho a este señor por su capacidad vocal, su carisma y sus cambios de voz, que analicé con una coach.

¿Conocías este episodio de la vida de Serrat?

— No, no conocía nada. No sabía que Massiel había ganado Eurovisión, ese es el nivel. ¡No sabía qué cara tenía Massiel! Sólo conocía a Serrat, de toda esta historia. Cuando empecé a investigar me impresionó mucho la valentía de ambos, cada uno en su momento y en su modo. Encontré que por lo jóvenes que eran y el momento que les tocó vivir, fueron muy valientes de hacer lo que hicieron.

Serrat pidió cantar en catalán en Eurovisión y, finalmente, no acudió al festival. Esto no ha cambiado demasiado, porque nunca se ha cantado en catalán en una final de Eurovisión.

— Tampoco sé si ha habido muchos artistas que lo hayan pedido. Ahora es diferente porque la elección es por concurso y las canciones que se han presentado en catalán no han ganado porque la gran mayoría de público vota canciones en español. ¿Qué hubiera pasado si Rigoberta Bandini hubiera ganado y hubiera dicho "quiero cantar en catalán"? No lo sabemos.

¿Crees que a escala española hay más apertura de miras en lo que se refiere a las otras lenguas del Estado?

— Yo no veo que haya mucha apertura de miras en lo que respecta a la diversidad de lenguas. ¿Cuándo se hizo cooficial el catalán en el Congreso de los Diputados? Hace dos días, básicamente. Obviamente, no vivimos en el franquismo. De hecho, me sorprendió bastante que Serrat se atreviera a pedirlo [cantar en catalán] porque es la muestra de que el catalán estaba muy presente en la sociedad, escondido pero muy presente. Su principal objetivo no era ser el representante de ningún movimiento político, sino ser artista, y consideraba que el catalán era una lengua que le representaba. Si acabó pidiendo cantar en catalán es porque para él era lo suficientemente normal y natural. Esto, aparte de todas las connotaciones políticas que tiene por parte de la gente que se negó, es para mí casi un documento que muestra que el catalán estaba muy presente, que es algo que yo desconozco porque no había nacido en aquella época.

¿Sientes que a los artistas se le exige un compromiso político?

— Creo que los artistas, por ser artistas, tienen la capacidad de poder esquivar, si quieren, el compromiso. Se pueden excusar en que hacen algo que nada tiene que ver con lo político. Creo que quienes se comprometen es porque quieren comprometerse o porque han vivido situaciones como las que vivió Serrat que lo hacían necesario. A mí me parece bien si un artista quiere utilizar su altavoz para contarle al mundo lo que opina.

También existe la situación contraria: cuando un músico o un actor se manifiesta políticamente, se le suele criticar.

— Sí, suele ocurrir. Ahora pensaba en artistas que se comprometen, pero si lo comparas con lo que hizo este señor [Serrat] no es nada. Él no podía contemplar las consecuencias de su declaración. La carta que publicó, que para él es supercoherente, tuvo importantes consecuencias. Ahora estamos en una época en la que esto vuelve a suceder: ahora todo el mundo teme decir cosas porque piensas "uy, quizás diré algo y se malinterpretará o se utilizará desde otro lugar para justificar determinados discursos". Estamos en un momento en el que es muy difícil que tus ideas lleguen de forma clara y transparente.

Ya has dicho que no eres eurofan, pero ¿tienes algún recuerdo vinculado con la música de Serrat?

— Tampoco demasiado. No era un artista que sonara en casa y yo tampoco le he escuchado mucho. Esto me creó la falsa idea de que su responsabilidad no era demasiado grande, pero me duró dos días. Cuando empecé a decirle a la gente que haría de Serrat me di cuenta de que es muy importante para muchísimas personas. Mucha gente lo tiene en la lista de artista favorito. Al final, también me ha estimulado mucho que sea tan conocido.

¿Cuál es tu mejor recuerdo vinculado a la música?

— La música en vivo es con lo que más he disfrutado. Un concierto que tengo grabado a fuego es el de A$AP Rocky en el Sónar del 2015. Entré con 39 de fiebre y salí de allí como curado. Fueron dos horas botando en primera fila.